N2 – 第4 – 上に、上で、上は、上では

地図の上では on a map

地図の上では 近いのに
บนแผนที่ ทั้งๆที่ใกล้นะแต่

行ってみると 遠い上に、ひどい道だった。
พอลองไปดู  ไม่เพียงแค่ไกลนะ ถนนยังแย่อีกด้วย

よく調べた上で 行けばよかった。
ตรวจสอบให้ดี แล้วค่อยไปจะดีกว่า


文法

1.)上に =それに

V/A/Na/N (普)+上に = それに และ / นอกจากนั้น

** Na+な/である +上に

** N+の/である +上に

彼は仕事ができる上に優しい。
เขา เรื่องงานก็สามารถ (เก่ง) นอกจากนั้น ยังใจดีด้วยนะ

昨日は寒かった上に、風が強かった。
เมื่อวานหนาว และลมก็แรง

 

2..)上で 、上の、上での、上=てから

** V.た+上で、 N+の+上で

นิยมใช้กับ 
検討した上で  หลังจากตรวจสอบแล้ว (แต่แบบกริยา)
見た上で หลังจากดู  (แต่แบบกริยา)
検討の上 หลังจากการตรวจสอบ (แต่งแบบใช้คำนาม)
ご覧の上 หลังจากดู (แต่งแบบใช้คำนาม)

よく考えた上で決めます。
หลังจากครุ่นคิดมาอย่างดีแล้วก็ จะตัดสินใจ

家族と相談の上、お返事します。
หลังจากการปรึกษากับครอบครัว จะให้คำตอบ

 

3.)上は = เพราะว่า หรือ ถ้า + เรื่องธรรมดา

V(普)+  上は

キャプテンに選ばれた上は、がんばるしかない。
เพระาว่าได้รับเลือกเป็นกัปตัน ก็จะพยายาม

 入学する上は卒業したい。
ถ้าได้เข้าเรียน ก็อยากจบ (เป็นเรื่องธรรมดา).

 

4.)上では =  บน (เรื่องราวเกี่ยวกับอะไรสักอย่าง)

Nの + 上では
Nの + 上でも
N + 上(じょう)
N + 上は(じょうは)
N + 上も(じょうも)

計算の上では/計算上は บนการคำนวน
書類の上では/書類上は บนเอกสาร
データの上では/データ上は บนข้อมูล
統計の上では/統計上は บนสถิติ

天気図の上では春なのに、実際はまだ寒い。
บนแผนที่ภูมิอากาศ ทั้งๆที่เป็นฤดูใบไม้ผลิแท้แต่ เรื่องจริงยังหนาวอยู่เลย

理論上はできるはずだったが、実験では失敗した。
บนทฤษฏีน่าจะสามารถทำได้แต่ การทดลองล้มเหลว

 

練習 I  จงเลือกคำตอบที่ถูกต้อง

1.  計算 (A. 上は 、B. の上)可能だが、実用にはまだ問題がある。

2. 仕事でミスをした (A. 上で 、B. 上に)友達とけんかをした。

3. 金額を確認 (A. 上 、B. の上)サインをお願いします。

4. 受験手続きが完了した (A. 上は 、B. 上では)全力をつくすつもりだ。

5. 彼らは書類の(A. 上に 、B. 上では)夫婦だ。

 

 

 

 

 

 

 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *