Adverb ชุดที่ 2

Adverb ที่มีรูปคล้ายๆกัน
もしも - もしかすると

  • もしも 100万円 あったら。。。 ถ้าสมมุติว่า มีสัก 1 ล้านเยนหละก็  (ถ้าสมมุติ)
  • もしかすると、彼の話はうそかもしれない。 บางที  เรื่องที่เขาพูดอาจจะโกหก ( = たぶん)

つい - ついに

  • ついうそをいってしまった。 เผลอพูดโกหกไปโดยไม่รู้ตัวซะแล้ว  (เผลอทำไปโดยไม่รู้ตัว หรือ ไม่ตั้งใจ)
  • ついに絵が完成した。 ในที่สุดภาพก็เสร็จสมบูรณ์ ( やっと)

いつか - いつのまにか - いつまでも

  • いつかアフリカに行きたい。 อยากไปแอฟริกาสักวัน (สักวันใดวันหนึ่ง)
  • ここにいつか来たことがある。 เคยมาที่นี่ วันไหนสักวัน
  • いつのまにか夜になった。 เย็นลงแบบไม่รู้ตัวเลยนะเนี่ย (= いつか 知らない間に)
  • いつまでも使う สามารถใช้ได้ตลอดไป

どうか - どうせ

  • どうかお願いします。 ถ้ายังไง ขอความกรุณาด้วย
  • やってもどうせだめだろう。 แม้ว่าจะทำอย่างไรก็ คงไม่ได้ (ความรู้สึกยอมแพ้ตั้งแต่ยังไม่ลองทำ)

なんとか - なんとなく

  • なんとか会議に間に合った。 ทำทุกวิธีเพื่อให้ประชุมได้ (ด้วยวิธีการใดก็ตาม ทุกวิธี ถึงอย่างไรก็)
  • この問題をなんとかしなければならない。 ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม ต้องแก้ปัญหานี้
  • これはなんとなくおもしろそうな本だ。 อันนี้เป็นหนังสือที่ดูน่าสนใจอย่างบอกไม่ถูก (ทำไมก็ไม่รู้ บอกไม่ถูก)

今に - 今にも

  • そんなことをしていると、今に後悔しますよ。 ถ้าทำเรื่องอย่างนั้น เดี๋ยวจะเสียใจ (เดี๋ยว สักครู่ อีกไม่นาน)
  • 今にも雨が降りそうだ。 ดูเหมือนว่า ฝนกำลังจะตกอยู่เดี๋ยวนี้แล้ว ( เดี๋ยวนี้ ในไม่ช้า)

まさに - まさか

  • まさにあなたの言うとおりです。 ตามที่คุณพูดอย่างแน่นอน (อย่างไม่มีข้อสงสัย อย่างถูกต้อง)
  • 今まさに夜が明けようとしている。 กลางคืนกำลังจะสว่าง (ฟ้ากำลังจะสว่าง) อยู่เดี๋ยวนี้แล้ว  (=ちょうどいま)
  • まさかこんな事件が起きるとは…..。  ไม่อยากเชื่อเลย คดีอย่างนี้จะเกิดขึ้น (พูดเป็นเล่นหนะ เป็นไปไม่ได้)

あいにく - あくまで

  • その日はあいにく都合が悪いです。 ขอโทษด้วยจริงๆ วันนั้นไม่ค่อยสะดวก (ใช้ขอโทษที่ทำให้ฝ่ายตรงข้ามผิดหวัง)
  • 彼はあくまで自分が正しいと主張した。 เขายืนกรานว่าตัวเขาถูกต้องจนถึงที่สุด ( = 最後まで จนถึงท้ายสุด)

思い(っ)切り - 思わず - 思いがけなく

  • 父に思い(っ)切りしかられた。ถูกพ่อดุเต็มที่เลย (ตัดความคิดทิ้งไป = ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งเต็มที่)
  • 痛くて思わず叫んだ。 ปวดมากก็เลยตะโกนแบบไม่คิดเลย
  • 思いがけなく昔の友人に会った。 พบกับเพื่อนเก่าโดยไม่คาดคิด (เกินคาด ไม่คาดคิด นึกไม่ถึง)

いわば - いわゆる

  • きのうの会議は、いわば宴会のようなものだった。 ประชุมเมื่อวาน เรียกว่า อย่างกับว่าปาร์ตี้เลย (หาคำมาพูดแทน เปรียบ)
  • 古典音楽とは、いわゆるクラシックのことを言う。 ดนตรีโบราณ หรือ พูดอีกอย่างว่า คลาสิค (พูดอีกอย่างว่า เรียกอีกอย่างว่า)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *